罠としての国籍法１２条：Nationality Law Article 12, an inhuman trick

我々が違憲としている、嫡出子についてだけ国籍の留保期間を３ヶ月とし、留保の意思表示は出生届の提出で行い、１日でも提出が遅れれば、問答無用と国籍を剥奪する非人道的なメカニズムは、国籍法１２条を読んでもわかりません。戸籍法第四十九条、 第百四条の３つを同時にあわせ読まない限りその内容が理解できないようになっています。

国籍法第十二条　出生により外国の国籍を取得した日本国民で国外で生まれたものは、戸籍法（昭和二十二年法律第二百二十四号）の定めるところにより日本の国籍を留保する意思を表示しなければ、その出生の時にさかのぼつて日本の国籍を失う。

戸籍法第四十九条　出生の届出は、十四日以内（国外で出生があつたときは、三箇月以内）にこれをしなければならない。

戸籍法第百四条　国籍法第十二条に規定する国籍の留保の意思の表示は、出生の届出をすることができる者（第五十二条第三項の規定によつて届出をすべき者を除く。）が、出生の日から三箇月以内に、日本の国籍を留保する旨を届け出ることによつて、これをしなければならない。
２　前項の届出は、出生の届出とともにこれをしなければならない。

この複雑な構造そのものが、国籍を剥奪することを目的とする国籍法１２条の目的を完結する（一人でも多くの海外で生まれた子供の国籍を剥奪する）ために必要な罠であるといえるのではないでしょうか。わかりやすくすれば、子供の出生届が３ヶ月以内に提出されて国籍の剥奪ができなくなってしまう訳ですから。その証拠の一つは、在外日本大使館／領事館内に、国籍法１２条についての注意書きは一切ありません。我々原告団の一人である石山博美さんが、３ヶ月以内に出生届けを提出しなければならないことは、全く知らなかったというのも無理はありません。国が、知らしめないようにして、一人でも多くの日本国籍を剥奪しようとしている訳ですから。

ソーシャルネットワークサービス（Social Network Services: SNS)であるフェースブック（Facebook)に最近加入しました。私の Facebookとこのブログをリンクしたところ、多くの外国の方から、国籍法１２条の英語版を読みたいというリクエストがあり、近藤弁護士から、英語版のあるサイトを教えていただきました。国籍法はあるが戸籍法の英語版はないとのことでした。
「公定訳」というものはありませんが、政府の所管各省庁が作成した法律の英訳をデータベース化したＨＰがあります。法務省が管理するＨＰですが、翻訳は法務省ではなく、各法律を所管する省庁が作成したもののようです。

Article 12:　A Japanese citizen who acquired the nationality of a foreign country through birth and who was born abroad shall retroactively lose Japanese nationality to the time of birth unless he/she indicates an intention to reserve Japanese nationality pursuant to the provision of the Family Registration Act (Act No. 224 of 1947).

ここで注目すべきは、私が太字にした“he/she”です。この、“he/she”は、無論国籍の留保の対象となる子供です。国籍の留保の対象となる子供が自分の意志など表明できない生後３ヶ月の子供であることは戸籍法を読まないとわからない訳ですから、この英訳を読んだだけでは、本人の意思を確認して後、国籍を剥奪するとしか読めない訳で、この英訳では、他の多くの重国籍を認めていな国の国籍法の内容とかわらないようになっています。これがまさに国籍法１２条の最大の罠です。この英語訳では、国連人権委員会（United Nations Commission on Human Rights）や、Amnesty International などの世界中の人権擁護団体も、国籍法１２条に人権侵犯があるとはわからないような偽装が施されています。さらに、この英訳が私の積年の疑問に答えています。それは、連合国軍最高司令官総司令部（GHQ）がなぜこのような非人道的な法律の発布を許したのかということです。国籍法の発布は、 昭和２５年（1950年）５月４日です。連合国軍最高司令官総司令部が活動を停止したのは、日本国との平和条約（サンフランシスコ講和条約）の発効した１952年（昭和27年）4月28日ですので、国籍法１２条の内容はGHQが検閲したはずです。国籍法は何度も改正されてきましたが、国籍法１２条は改正されていないと思われますので、上記英訳文がGHQに提出されたはずです。戸籍法は、アメリカにはなく、おそらく戸籍法はGHQの検閲の対象外であったのではないかと想像しています。それで戸籍法については英訳がないのではないでしょうか。
ここまでして、無辜の子供の国籍を剥奪しようとしたのは誰なのか、なぜなのか、ご存知の方はコメントください。

ダイチの国籍が剥奪されてから、何度も在フィリピン日本大使館を訪れ国籍法１２条について抗議しました。私の抗議を受けてか、平成１８年５月１２日に在留届を出していてメールアドレスのある在留日本人に対し“日本国籍の喪失等に関するお知らせ”が送られてきました。その中に、３ヶ月の提出期限について法律にない規定が述べられていました。引用します：
『提出期限は、出生日を起算日とし、３ヶ月後の応答日の前日が期限となります。例えば、４月１日に出生したこの出生届であれば、７月１日の前日である６月３０日が提出期限であり７月１日では期限を過ぎていますのでお間違えのないようご留意願います。』
３ヶ月以内と言えば、常識的には、応答日までのはずですが、３ヶ月後の応答日の前日が期限というのは、まさに、官僚が、恣意的に罠を仕掛けてより多くの日本人の国籍を剥奪しようとしているとしか考えられません。　こうして、無数の罠が仕掛けられ、家族の国籍が、いや、家族そのものがバラバラにされています。

***********************************************************
For English Reader

Article 12:　A Japanese citizen who acquired the nationality of a foreign country through birth and who was born abroad shall retroactively lose Japanese nationality to the time of birth unless he/she indicates an intention to reserve Japanese nationality pursuant to the provision of the Family Registration Act (Act No. 224 of 1947).

Unfortunately, no English translation of Family Registration Law is made. It says that parent of a child must submit a birth certificate to Japanese Embassy within 3 months after the birth of the child. One day over of the 3 months period shall result in automatic loss of Japanese nationality of the child and no excuse of late submission shall be considered.

This is why my son Daichi lost his Japanese nationality and this is why I sued the Japanese Government. This law is inhuman and government cannot remove his/her nationality without hearing of the view of the said child. Three months old baby cannot say any logical statement if he or she agrees or disagrees to reserve Japanese nationality.

To win our suit, I need your help.
1.Pls. post this on your wall in your Facebook.
2.Ask your friends to open below and click "nice!".

http://12jouteppai.blog.so-net.ne.jp/2010-04-22
http://12jouteppai.blog.so-net.ne.jp/2010-04-24

If your friend read Japanese, open
http://12jouteppai.blog.so-net.ne.jp/

Thanks.

コメント 6

ドイツ在住の者です。次女が昨年10月2日に生まれましたが、出生届を3ヶ月以内に提出することを知らずに、日本国籍を失いました。

このブログの存在は、国際結婚を考える会の方に教えて頂きました。

他の記事もこれから読まさせて頂きます。
by 山片重嘉 (2012-02-27 17:20) 

国籍法１２条違憲訴訟の地裁判決が３月２３日午後１時２５分、東京地方裁判所７階７０５号室で言い渡されます。自信はと問われれば、正直あまりありません。違憲訴訟ですので最高裁での決着となります。最後には勝つと信じています。兄弟の国籍をバラバラにする意味不明の法律です。ご支援願います。
by teppai12jou (2012-03-19 01:33) 

Вентили для колес https://tiretools.by/cat/ventili-dlya-koles-i-kamer-1444

Заплаты для камер является обязательным этапом обслуживания автомобиля каждые 10-15 тысяч километров пробега (либо не реже 1 раза в год). Это позволяет вовремя обнаружить и устранить любой дисбаланс колес. А следовательно, защитить автомобиль от поломок рулевого управления, дефектов амортизаторов, подшипников и других важных элементов подвески.

Также, профессионалы рекомендуют приобрести грузики для шиномонтажа, и в том случае, - если диск был деформирован после попадания в яму, и если вы поставили новые шины и уже проехали на них 500 км.

Игнорирование процедуры проведения балансировки чревато не столько потому, что впоследствии придется заплатить намного больше за починку, сколько потому, что дисбаланс колеса – возможная причина возникновения опасных ситуаций на дороге.

С большим удовольствием ответим на все интересующие вопросы по теме: https://tiretools.by/cat/ventili-dlya-koles-i-kamer-1444

Наш адрес:
Беларусь, Минский район, аг. Щомыслица, ул. Брестская 1-В

tiretools.by

Контактные телефоны:
[phone]
[phone]

Грузы для балансировки https://tiretools.by/cat/gruziki-balansirovochnye-1442
by ValeriyPavlovitchSemenovBut (2021-03-31 18:18) 

стоимость двойного памятника на могилу - https://xn--90ahp.xn----7sbncac3aodlamf.xn--p1ai/dvoinie-pamyatniki

Смерть близких для нас – всегда огромная потеря. Испытывая моральные страдания и горечь утраты близких нам людей, нам не просто заниматься коммерческими вопросами по организации захоронения, и почти всегда, мы наблюдаем такую картину, когда нам навязывают услуги, которые мы не в состоянии оценить объективно! Кто-то заказывает крест или обычный памятник, кто-то - памятник с сердцем, укладывает тротуарную плитку, облагораживая могилу, заказывают различные ритуальные товары; такие как цветы, свечи, ленточки…
Всё это, без сомнения, невыносимые душевные страдания, которые, мы дополнительно испытываем в тот момент, когда мы скорбим по усопшим. И это очень горько! Я говорю о том, что было бы неплохо, если бы на этапе, когда мы ещё молоды и можем зарабатывать, мы могли бы точно так же, как и при оформлении страховки на жизнь или здоровье, формировать некий фонд для того, чтобы в случае нашей смерти, наши похороны проходили без нашего участия, и в тоже время, все эти душевные страдания не соприкасались с маркетингом. И этим мог бы заняться фонд, в котором мы откладывали средства на такой непредвиденный случай!
Здесь сразу несколько вопросов, которые могли бы встать после нашей смерти: это большое количество разных услуг, которые связаны с этим бизнесом: это либо памятники с аркой на могиле, либо какой-то определенный мрамор, это могут быть памятники с сердцами (семейные памятники). Мы также вынуждены облагораживать могилу, используя тротуарную плитку, в частности нам приходится докупать очень множество товаров, которые так или иначе, связаны с ритуальными товарами и или услугами: и это может быть просто крест на могилу, это могут и какие-то фигурные памятники из гранита, резные памятники, двойные памятники, если речь о несчастном случае и гибели нескольких близких нам людей! Одновременно памятники также бывает разных видов они бывают как вертикальные, так и горизонтальные, и в целом — это множество вопросов, которые в данный момент, когда это происходит, нам не хочется решать!
Решение на мой взгляд в ритуальных ФОНДАХ! И эту проблему можно было бы решить.

С большим удовольствием ответим на все интересующие вопросы по теме:
https://xn--90ahp.xn----7sbncac3aodlamf.xn--p1ai/ritualnyie-tovary

Подробнее о памятниках на сайте:
екб.каменное-дело.рф
by ValeraDruzhininbaw (2021-03-31 21:04) 

Вентили для дисков https://tiretools.by/cat/ventili-dlya-koles-i-kamer-1444

Вентили для камер является неотъемлемым этапом обслуживания вашего авто каждые 10-15 тысяч километров пробега (либо не реже 1 раза в год). Это позволяет вовремя обнаружить и устранить любой дисбаланс колес. А следовательно, защитить авто от поломок рулевого управления, дефектов амортизаторов, подшипников и других важных элементов подвески.

Также, профессионалы рекомендуют купить грузики для шиномонтажа, и в том случае, - если диск был деформирован после попадания в яму, и если вы поставили новые шины и уже проехали на них 500 км.

Игнорирование процедуры проведения балансировки опасно не столько потому, что впоследствии придется переплатить существенно больше за починку, сколько потому, что дисбаланс колеса – возможная причина возникновения опасных ситуаций на дороге.

С большим удовольствием ответим на все интересующие вопросы по теме: https://tiretools.by

Наш адрес:
Беларусь, Минский район, аг. Щомыслица, ул. Брестская 1-В

Контактные телефоны:
[phone]
[phone]

Вентили для шин https://tiretools.by/cat/ventili-dlya-koles-i-kamer-1444


Подробнее на нашем сайте
tiretools.by
by Olegbor (2021-04-03 06:09) 

Уничтожение клопов Ватутинки | https://insect24.ru

Нормальное желание, чтобы наше жилище было чистым.
Ведь в квартире, мы восстанавливаемся, едим.
Если в доме завелись клопы, то комфорт заканчивается.
Причин появления этих насекомых может быть бесчисленное количество. Они приползают из соседских квартир через даже не значительные щели.
Так же насекомые могут обнаружиться у вас после прогулок кошек.
Клопы без проблем передвигаются вместе с одеждой с рынка. Главным отличием клопа является его активное размножение.
<a href="https://insect24.ru/obrabotka-ot-klopov-podolsk/"> Обработка от клопов Подольск</a>
Как выявить наличие клопов, чтобы уничтожить их?
Самым заметным признаком наличия паразитов является укус. Чтобы не попутать его с комариным, достаточно проверить возможные места нахождения насекомых. Постельные клопы живут за шкафами. Нужно находить все труднодоступные участки квартиры.
Колония насекомых выделяет характерный запах. Он похож на орехи или гнилыми ягодами. Как только вы это поняли, сразу начинайте уничтожение клопов в доме.
Как предупредить присутствие паразитов в бытовке?
Прежде всего, дома должна быть чистота, выполняется регулярная уборка на мебельных полках, застилается свежая постель, обязательно выполняется борьба с пылью.
Если выполнять все указанные действия – уничтожение постельных клопов не станет вашей проблемой.
следы от укусов вызывают плохой сон, и даже проблемы в интимной жизни.
Особенно ужасно, если кровососы нападают на детей. Тогда уничтожение постельных клопов становится уже необходимостью.
Уничтожение клопов: методы, преимущества и недостатки
Обработка от клопов может осуществляться и своими руками. Уничтожение клопов может выполняться с покупкой препаратов и орошением мест их жительства. Но так как у вас нет опыта по борьбе с этими насекомыми, то сможете только на короткий срок улучшить ситуацию. Так как все средства ядовиты, могут отравиться дети и собаки.
Уничтожение клопов без запаха – превосходный метод обработки, его могут выполнить только компании по уничтожению клопов.
Все люди хотят сэкономить, и хочется, чтобы уничтожение клопов было осуществлено недорого.
СЭС «Инсект24» – сертифицированная служба по уничтожению клопов в хостелах. Специалисты пользуются современными технологиями, даже таким способом, как уничтожение клопов горячим туманом.
Все разрешения есть в наличии, работы выполняются оперативно, в удобное для вас время. Будет проведена профилактика появления этих насекомых после уничтожения клопов, цена зависит только от площади помещения.

С большим удовольствием ответим на все интересующие вопросы по теме:
Россия, г. Москва
Кибальчича, 5, офис 110
Тел: 8 (925 ) 280-44-42
Тел: [phone]
insect24.ru

<a href="https://insect24.ru/obrabotka-ot-klopov-klimovsk/"> Обработка от клопов Климовск</a>
by MediaDOnews (2021-04-06 10:24)